시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。