시편 95

1 오라! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 오라! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.