시편 95

1 오라! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!

3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.

5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

6 오라! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!

7 대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

10 내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!