시편 95

1 오라! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

O vini, annou chante a SENYÈ a! Annou rele fò avèk jwa a wòch ki sove nou an;

2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

Annou vini devan prezans Li avèk remèsiman, Annou rele fò a Li menm avèk sòm.

3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

Paske SENYÈ a se yon gran Bondye, e yon gran wa pi wo ke tout dye yo.

4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

Nan men (Sila) pwofondè latè yo ye a. Pwent mòn yo osi se pou Li.

5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Lanmè a se pou Li, paske se te Li menm ki te fè l. Ak men L, Li te fòme tè sèch la.

6 오라! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

Vini, annou fè adorasyon, e annou pwostène. Annou mete ajenou devan SENYÈ ki te fè nou an.

7 대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

Paske se Li menm ki Bondye nou an. Nou se moun patiraj Li ak mouton men Li yo. Jodi a, si nou ta vle tande vwa L,

8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

pa fè kè nou vin di tankou nan Meriba, tankou nan jou a Massa nan dezè yo,

9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

“lè papa zansèt nou yo te pase M a leprèv. Yo te tante Mwen, malgre yo te deja wè zèv Mwen yo.

10 내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

Pandan karantan, Mwen te rayi jenerasyon (sila) a e te di: “Yo se yon pèp ki egare nan kè yo. Yo pa rekonèt chemen Mwen yo.”

11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

Akoz sa, Mwen te sèmante nan kòlè Mwen, “Anverite, yo p ap antre nan repo Mwen an.”