시편 94

1 여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。

2 세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

地をさばかれる者よ、立って高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

3 여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

4 저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

彼らは高慢な言葉を吐き散らし、すべて不義を行う者はみずから高ぶります。

5 여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、あなたの嗣業を苦しめます。

6 과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、みなしごを殺します。

7 말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。

8 백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

9 귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。

10 열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

11 여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

主は人の思いの、むなしいことを知られる。

12 여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

13 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

あなたはその人を災の日からのがれさせ、悪しき者のために穴が掘られるまでその人に平安を与えられます。

14 여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

主はその民を捨てず、その嗣業を見捨てられないからです。

15 판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

さばきは正義に帰り、すべて心の正しい者はそれに従うでしょう。

16 누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。

17 여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

18 여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。

19 내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

20 율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者はあなたと親しむことができるでしょうか。

21 저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

彼らは相結んで正しい人の魂を責め、罪のない者に死を宣告します。

22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。

23 저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다

主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。