시편 94
1 여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서
Drottinn, þú ert Guð hefndarinnar – sá Guð sem réttir hlut þeirra sem ranglæti eru beittir. Láttu dýrð þína birtast.
2 세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서
Rís upp, þú dómari jarðar. Refsaðu ofstopamönnum fyrir illverk þeirra.
3 여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까
Drottinn, hve lengi eiga óguðlegir að hrósa sigri?
4 저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
Þeir eru að springa af monti! Hlustaðu á grobbið í þeim!
5 여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며
Drottinn, líttu á hvernig þeir kúga þjóð þína og kvelja fólkið sem þú elskar.
6 과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며
Þeir myrða ekkjur og munaðarleysingja og líka útlendinga sem hér hafa sest að.
7 말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다
„Drottinn sér þetta ekki, “segja þeir, „hann lætur sér fátt um finnast.“
8 백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬
Heimskingjar!
9 귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴
Haldið þið að Guð sé blindur og heyrnarlaus, hann sem skapar bæði augu og eyru!
10 열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴
Hann refsar þjóðunum – og nú er komið að ykkur. Enginn hlutur er honum hulinn. Eins og hann viti ekki hvað þið hafið gert!
11 여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라
Drottinn þekkir skammsýni og hégómleika mannanna
12 여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
og því agar hann okkur til góðs.
13 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
Það gerir hann til þess að við göngum á hans vegum og gefumst ekki upp í mótlæti.
14 여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다
Drottinn afneitar ekki lýð sínum né yfirgefur þjóð sína.
15 판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
Dómar hans eru réttlátir og fylgjendur hans fagna af hreinu hjarta.
16 누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬
Hver vill vernda mig fyrir illgjörðamönnum? Hver vill vera skjöldur minn?
17 여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다
Án Drottins væri ég dauðans matur.
18 여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
Ég æpti: „Drottinn, ég er að hrapa!“og af gæsku sinni frelsaði hann mig.
19 내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
Drottinn, þegar efasemdir ásækja mig og hjarta mitt er fullt af angist, þá gefðu mér frið þinn og endurnýjaðu gleði mína.
20 율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까
Vilt þú vernda og viðhalda spilltri valdsstjórn sem hallar réttlætinu? Leyfir þú slíkt?
21 저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나
Hefur þú þóknun á þeim sem dæma saklausa til dauða?
22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
Nei! Drottinn, Guð minn, er vígi mitt, kletturinn þar sem ég leita skjóls.
23 저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다
Guð lætur syndir óguðlegra koma þeim sjálfum í koll. Illverk þeirra verða þeim að falli.
