시편 94

1 여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

耶和华啊，你是伸冤的 神； 伸冤的 神啊，求你发出光来！

2 세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

审判世界的主啊，求你挺身而立， 使骄傲人受应得的报应！

3 여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？

4 저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

他们絮絮叨叨说傲慢的话； 一切作孽的人都自己夸张。

5 여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

耶和华啊，他们强压你的百姓， 苦害你的产业。

6 과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。

7 말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

他们说：耶和华必不看见； 雅各的 神必不思念。

8 백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

你们民间的畜类人当思想； 你们愚顽人到几时才有智慧呢？

9 귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

10 열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？

11 여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

耶和华知道人的意念是虚妄的。

12 여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！

13 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

你使他在遭难的日子得享平安； 惟有恶人陷在所挖的坑中。

14 여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

因为耶和华必不丢弃他的百姓， 也不离弃他的产业。

15 판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

审判要转向公义； 心里正直的，必都随从。

16 누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

谁肯为我起来攻击作恶的？ 谁肯为我站起抵挡作孽的？

17 여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

若不是耶和华帮助我， 我就住在寂静之中了。

18 여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

我正说我失了脚， 耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

19 내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

我心里多忧多疑， 你安慰我，就使我欢乐。

20 율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

那借着律例架弄残害、 在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

21 저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

他们大家聚集攻击义人， 将无辜的人定为死罪。

22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

但耶和华向来作了我的高台； 我的 神作了我投靠的磐石。

23 저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다

他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华—我们的 神要把他们剪除。