시편 92
1 (안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다
Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,
2 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다
annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,
3 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다
sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.
4 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다
Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.
5 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다
Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!
6 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다
L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:
7 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다
se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:
8 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다
ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.
9 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다
Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.
10 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다
Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.
11 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다
I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.
12 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여
Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;
13 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다
piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.
Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,
per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.
