시편 92
1 (안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다
Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.
2 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다
It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night [to sing songs that] declare that you always do what you have promised to do,
3 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다
accompanied by [musicians playing] harps that have ten strings, and by the sounds made by a lyre.
4 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다
Yahweh, you have caused me to be glad; I sing joyfully because of what you [SYN] have done.
5 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다
Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand [all] that you think.
6 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다
There are things [that you do] that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.
7 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다
They do not understand that although the number of wicked [people] increases [like blades of] grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
8 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다
But Yahweh, you [will] exalted/be honored/rule) forever.
9 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다
Yahweh, your enemies will [certainly] die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.
10 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다
But you have caused me to be as strong [MTY] as [SIM] a wild ox; you have caused me to be very joyful [MTY].
11 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다
I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.
12 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여
But righteous [people] will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar [trees] that grow in Lebanon.
13 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다
[They are like the trees] that grow near the temple of Yahweh [in Jerusalem], those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.
[Even] when righteous people become old, they do many things [IDM] [that please God]. They remain strong and full of energy, [like trees that] [MET] remain full of sap.
That shows that Yahweh is just; he is [like a huge] rock [under which I am safe/protected], and he never does anything that is wicked/wrong.
