시편 91

1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요, 나의 요새요, 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

3 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

5 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

6 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

7 천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。