시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“