시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»