시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.