시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»