시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.