시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«