시편 86
1 (다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam et exaudi me quoniam inops et pauper sum ego
2 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여, 주를 의지하는 종을 구원하소서
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te
3 주여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die
4 주여, 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
laetifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi
5 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
quoniam tu Domine suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te
6 여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
auribus percipe Domine orationem meam et intende voci orationis meae
7 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me
8 주여, 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua
9 주여, 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum
10 대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus
11 여호와여, 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum
12 주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum
quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori (Sheol h7585)
14 하나님이여, 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo
15 그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
et tu Domine Deus miserator et misericors patiens et multae misericordiae et verax
16 내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
respice in me et miserere mei da imperium tuum puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae
17 은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여, 주는 나를 돕고 위로하심이니이다
fac mecum signum in bono et videant qui oderunt me et confundantur quoniam tu Domine adiuvasti me et consolatus es me
