시편 85

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

4 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

7 여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.