시편 85

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

4 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

7 여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.