시편 85

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

4 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

7 여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.