시편 84

1 (고라 자손의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

2 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

3 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여, 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

4 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다 (셀라)

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

6 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

7 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

8 만군의 하나님 여호와여, 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여, 귀를 기울이소서 (셀라)

Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

9 우리 방패이신 하나님이여, 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

10 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

11 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

12 만군의 여호와여, 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!