시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.
