시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Una canción. Un salmo de Asaf. Dios, no guardes silencio. No te quedes callado, y no te quedes quieto, Dios.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Porque, he aquí, tus enemigos están agitados. Los que te odian han levantado la cabeza.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Conspiran con astucia contra tu pueblo. Conspiran contra tus seres queridos.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
“Vamos”, dicen, “destruyámoslos como nación, para que el nombre de Israel no sea más recordado”.
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Porque han conspirado juntos con una sola mente. Forman una alianza contra ti.
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
Las tiendas de Edom y de los ismaelitas; Moab, y los Hagritas;
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebal, Amón y Amalec; Filistea con los habitantes de Tiro;
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
También Asiria se une a ellos. Han ayudado a los hijos de Lot. (Selah)
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Haz con ellos lo que hiciste con Madián, como a Sísara, como a Jabín, en el río Cisón;
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
que perecieron en Endor, que se convirtió en estiércol para la tierra.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Haz que sus nobles sean como Oreb y Zeeb, sí, todos sus príncipes como Zebah y Zalmunna,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
que dijo: “Tomemos posesión de las tierras de pastoreo de Dios”.
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Dios mío, haz que sean como una planta rodadora, como paja ante el viento.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Como el fuego que quema el bosque, como la llama que incendia las montañas,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
así que persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu tormenta.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Llena sus rostros de confusión, para que busquen tu nombre, Yahvé.
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Que queden desilusionados y consternados para siempre. Sí, que se confundan y perezcan;
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
para que sepan que sólo tú, cuyo nombre es Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra.
