시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.
