시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!
