시편 83

1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서

アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며

すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요

ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)

アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。