시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.
