시편 82

1 (아삽의 시) 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 (셀라)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 하나님이여, 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!