시편 81
1 (아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
Exultae a Deus, nossa fortaleza: jubilae ao Deus de Jacob.
2 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
Tomae o psalterio, e trazei o adufe, a harpa suave e o alaude.
3 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
Tocae a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solemnidade.
4 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
Porque isto era um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacob.
5 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
Ordenou-o em José por testemunho, quando saira pela terra do Egypto, onde ouvi uma lingua que não entendia.
6 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
Tirei de seus hombros a carga; as suas mãos foram livres das marmitas.
7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)
Clamaste na angustia, e te livrei; respondi-te no logar occulto dos trovões; provei-te nas aguas de Meribah (Selah)
8 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라
Ouve-me, povo meu, e eu te attestarei: ah, Israel, se me ouvisses!
9 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
Não haverá entre ti Deus alheio nem te prostrarás ante um Deus estranho.
10 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egypto: abre bem a tua bocca, e t'a encherei.
11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
Mas o meu povo não quiz ouvir a minha voz, e Israel não me quiz.
12 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다
Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus proprios corações, e andaram nos seus mesmos conselhos.
13 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
14 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversarios.
15 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-hiam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.
16 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
E o sustentaria com o trigo mais fino, e te fartaria com o mel saido da pedra.
