시편 81

1 (아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

Sing [songs] to praise God, who enables us to be strong [when we fight our enemies]; shout joyfully to God, whom we (descendants of Jacob/Israeli people) [worship]!

2 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

Start [playing] the music, and beat the tambourines, and play nice music on the harps and (lyres/other stringed instruments).

3 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

Blow the trumpets [during the festival to celebrate] each new moon and each time the moon is full and during our [other] festivals.

4 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

[Do that] because that is a law for [us] Israeli [people]; God commanded it for us descendants of Jacob.

5 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

He commanded us Israeli [people to obey it] when he punished [the people of] Egypt. I heard someone [MTY] whose voice I did not recognize, saying,

6 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

“[After the rulers of Egypt forced you Israelis to work as slaves], I took those [heavy] burdens off your backs, and I enabled you to lay down those [heavy] baskets [of bricks that you were carrying].

7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

When you were [greatly] distressed, you called [out to me], and I rescued you; I answered you out of a thundercloud. [Later] I tested [whether you would trust me to give you] water [when you were in the desert] at Meribah.

8 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

[You who are] my people, listen while I warn you! I wish that you Israeli [people] would pay attention to what I [say to you]!

9 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

You must not have any idols of other gods among you; you must never bow to worship any of them!

10 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

I am Yahweh, your God; It was [not any of those other gods] who brought you out of Egypt, I am the one who did it! [So] ask me what you want me to do for you [MTY], and I will do it.

11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

But my people would not listen to me [SYN]; they would not obey me.

12 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

So even though they were very stubborn, I allowed them to do whatever they wanted to do.

13 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

I wish that my people would listen to me, that the Israeli [people] would behave as I want them to do.

14 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

[If they did that], I would quickly defeat their enemies; I would strike/punish [all of] them [DOU].

15 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

[Then all] those who hate me would (cringe before/bow down to) me, and [then I] would punish them [MTY] forever.

16 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

[But] I would give you [Israelis] very good wheat/grain, and I would fill your stomachs with wild honey.”