시편 80
1 (아삽의 시. 영장으로 소산님에듯에 맞춘 노래) 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여, 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서
in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare
2 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서
coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos
3 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
4 만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui
5 주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura
6 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
7 만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
8 주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다
vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam
9 주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며
dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram
10 그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei
11 주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius
12 수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam
13 만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam
14 주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam
15 그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니
et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi
16 주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서
incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
17 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다
fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi
18 만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다
et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus
Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
