시편 8

1 (다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Ihubo likaDavida. Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke! Uyibekile inkazimulo yakho ngaphezulu emazulwini.

2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

Ukumisile ukudunyiswa yizindebe zabantwana lensane ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

3 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

Nxa nginakana ngamazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lezinkanyezi ozibeke endaweni yazo,

4 사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

uyini umuntu osungaze uzihluphe ngaye na, indodana yomuntu ukuba uyinanze?

5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

Wamenza waba mncinyazana kulezingilosi, wamethesa umqhele wodumo lobukhosi.

6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

Wamenza umbusi phezu kwemisebenzi yezandla zakho; wabeka zonke izinto ngaphansi kwezinyawo zakhe:

7 곧 모든 우양과 들짐승이며

yonke imihlambi yezimvu leyenkomo lezinyamazana zeganga,

8 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

izinyoni zasemkhathini lenhlanzi zolwandle, konke okuntsheza emanzini olwandle.

9

Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke!