시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

Amy andro nahampohek’ ahiy t’ie nipay i Talè; an-taña nahity, tsy nigebañe te haleñe; nifoneñe tsy hohòeñe ty foko.

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

Ie mahatiahy iraho, ry Andrianañahare le mitretretretre, ie tsakorèko, le mitoirañe ty troko. Selà

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Tana’o tsy hikòpoke o holi-masokoo; embetse iraho tsy mahafivolañe.

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Nereñereko o andro taoloo, o taoñe haehaeo,

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

Tiahiko o nititihako an-kaleñeo; mifañaoñe ami’ty troko iraho, le hoe ty fitsakorean-troko:

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

Haitoa’ i Talè zafe-anake hao? le lia’e tsy hisohe’e hao?

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Fa modo kitro añ’afe’e hao ty fiferenaiña’e? Fa nilesa kitro-katroke hao i nampitamae’ey?

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

Nihaliñon’Añahare hao ty fatariha’e? nagabe’e an-kaviñerañe ao hao i fitretreza’ey? Selà

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

Le hoe raho: Zao ty halemeako: Ie ataoko ho mete miova ty fitàn-kavana’ i Andindimoneñey.

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

Ho tiahiko ty fitoloña’ Ià, hahatsikaitse o raha tsitantane nanoe’o haehaeo.

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

Ho hene tsakorèko o fitoloña’oo, hereñerèko o tolon-draha’oo.

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Ry Andrianañahare, masiñe ty lala’o; ia ty ndrahare ra’elahy hañirinkiriñe aman’ Añahare?

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

Ihe ro Andrianañahare mitolon-kalatsàñe! fa naboa’o am’ ondatio ty haozara’o.

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

Nijebañem-pità’o ondati’oo, o tarira’ Iakobe naho Iosefeo. Selà

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

Nahatrea Azo o ranoo, ry Andrianañahare, ie nahatrea azo i ranoy le nivalitaboake! nitabohazake i lalekey.

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

Nampikojojoake orañe o rahoñeo; nigorogodoiñe i likerañey, nimb’etia mb’atia ka o ana-pale’oo.

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

Tam-po’ i tangololahiy ty fivola’ i ampi’oy; nampireandreañe’ i helatsey ty voatse toy! nihondrahondra naho niozoñozoñe ty tane toy.

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

Nitoañe’ i lala’oy i riakey, i rano jabajabay ty nilalan-tsile’o; vaho tsy nioniñe o liam-pandia’oo.

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

Narahe’o hoe lia-raike ondati’oo, am-pità’ i Mosè naho i Aharone.