시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.