시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.