시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.