시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!