시편 67

1 (시 곧 노래. 영장으로 현악에 맞춘 것) 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사 (셀라)

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다 (셀라)

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.