시편 66
1 (시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
Para el músico jefe. Una canción. Un salmo. ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!
2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
¡Cantad a la gloria de su nombre! ¡Ofrezcan gloria y alabanza!
3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
Dile a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someten a ti.
4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre”. (Selah)
5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
Venid y ved las hazañas de Dios. una obra impresionante en favor de los hijos de los hombres.
6 하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
Convirtió el mar en tierra seca. Atravesaron el río a pie. Allí, nos regocijamos en él.
7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
Él gobierna con su poderío para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. No dejes que los rebeldes se levanten contra él. (Selah)
8 만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
¡Alabad a nuestro Dios, pueblos! Haz que se escuche el sonido de su alabanza,
9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies se muevan.
10 하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
Porque tú, Dios, nos has puesto a prueba. Nos has refinado, como se refina la plata.
11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
Nos has llevado a la cárcel. Has puesto una carga sobre nuestras espaldas.
12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
Permitiste que los hombres pasaran por encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos has traído al lugar de la abundancia.
13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
Entraré en tu templo con holocaustos. Te pagaré mis votos,
14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
que mis labios prometieron, y mi boca hablaba, cuando estaba angustiado.
15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
Te ofreceré holocaustos de animales gordos, con la ofrenda de carneros, Ofreceré toros con cabras. (Selah)
16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
Venid a escuchar, todos los que teméis a Dios. Declararé lo que ha hecho por mi alma.
17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
Le grité con la boca. Fue ensalzado con mi lengua.
18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
Si yo acariciara el pecado en mi corazón, el Señor no habría escuchado.
19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
Pero, ciertamente, Dios ha escuchado. Él ha escuchado la voz de mi oración.
20 하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni su amorosa bondad de mi parte.
