시편 66

1 (시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

Cantico di salmo, [dato] al Capo de' Musici DATE voci di allegrezza a Dio, [Voi] tutti [gli abitanti del]la terra;

2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.

3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

Dite a Dio: O quanto [son] tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.

4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)

Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela)

5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

Venite, e vedete i fatti di Dio; [Egli è] tremendo [in] opere, sopra i figliuoli degli uomini.

6 하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

Egli convertì [già] il mare in asciutto; [Il suo popolo] passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.

7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)

Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela)

8 만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다

[Voi] popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.

9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

[Egli è quel] che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.

10 하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.

11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.

12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in [luogo di] refrigerio.

13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;

14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.

15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

Io ti offerirò olocausti di [bestie] grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela)

16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

Venite, [voi] tutti che temete Iddio, [ed] udite; Io [vi] racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.

17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.

18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non [mi] avrebbe ascoltato;

19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.

20 하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다

Benedetto [sia] Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè [ritratta] da me la sua benignità.