시편 65

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.