시편 61

1 (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.