시편 61

1 (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

Para el músico jefe. Para un instrumento de cuerda. Por David. Escucha mi clamor, Dios. Escucha mi oración.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Desde el fin de la tierra, te llamaré cuando mi corazón esté abrumado. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte del enemigo.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

Yo habitaré en tu tienda para siempre. Me refugiaré al abrigo de tus alas. (Selah)

5 하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Porque tú, Dios, has escuchado mis votos. Me has dado la herencia de los que temen tu nombre.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán para generaciones.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Será entronizado en la presencia de Dios para siempre. Designa tu amorosa bondad y la verdad, para que lo preserven.

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, para que pueda cumplir mis votos diariamente.