시편 61

1 (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

5 하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.