시편 61

1 (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

5 하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.