시편 6

1 (다윗의 시. 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

Wɔde ma dwonkyerɛfo sɛ ɔmfa sankuhama nto wɔ Seminit nne so. Dawid dwom. Awurade nka mʼanim wɔ wʼabufuw mu, na ntwe mʼaso nso wɔ wʼabufuwhyew mu.

2 여호와여, 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

Hu me mmɔbɔ, Awurade, efisɛ meyɛ mmrɛw; Awurade sa me yare na me nnompe wɔ ahoyeraw mu.

3 나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여, 어느 때까지니이까?

Me kra wɔ ahohia mu. Enkosi da bɛn, Ao Awurade, enkosi da bɛn?

4 여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

San bra, Awurade, na begye me nkwa; gye me, wo dɔ a enni nhuammɔ no nti.

5 사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까? (Sheol h7585)

Obi a wawu no renkae wo da, hena na ofi ɔda mu kamfo wo? (Sheol h7585)

6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

Apinisi ama mayɛ mmerɛw. Anadwo mu nyinaa mede agyaadwotwa fɔw me mpa, na me nusu fɔw me sumii.

7 내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

Awerɛhow ama mʼani so ayɛ me kusuu. Ɛredum; mʼatamfo nyinaa nti.

8 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

Mo nnebɔneyɛfo, montwe mo ho mfi me ho! efisɛ Awurade ate me sufrɛ.

9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다

Awurade ate me mmɔborɔsu; Awurade tie me sufrɛ.

10 내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다

Mʼatamfo nyinaa anim begu ase na wɔn ho adwiriw wɔn; na wɔapatuw de fɛre asan wɔn akyi.