시편 56

1 (다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

3 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까?

W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

5 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

6 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

7 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까?

Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

9 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

10 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까?

Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

12 하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까?

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.