시편 51

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

達味詩歌，交與樂官。 作於納堂先知前來指責他與巴特舍巴犯姦之後。 天主，求你按照你的仁慈憐憫我，依你豐厚的慈愛，消滅我的罪惡。

2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

求你把我的過犯洗盡，求你把我的罪惡除淨，

3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

因為我認清了我的過犯，我的罪惡常在我的眼前。

4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

我得罪了你，惟獨得罪了你，因為我作了你視為惡的事；因此，在你的判決上顯出你公義，在你的斷案上，顯出你的正直。

5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

是的，我自出世便染上了罪惡，我的母親在罪惡中懷孕了我。

6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

你既然喜愛那出自內心的誠實，求在我心的深處教我認識智慧。

7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

求你以牛膝草灑我，使我皎潔，求你洗滌我，使我比雪還要白。

8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

求你賜我聽見快慰和喜樂，使你粉碎的骨骸重新歡躍。

9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

求你掩面別看我的罪過，求你除掉我的一切罪惡。

10 하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

天主，求你給我再造一顆純潔的心，使我重獲堅固的精神。

11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

求你不要從你面前把我拋棄，不要從我身上收回你的聖神。

12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

求你使我重獲你救恩的喜樂，求你以慷慨的精神來扶持我。

13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

我要教導你的道路給作惡者，罪人們都要回頭，向你奔赴。

14 하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

天主，我的救主，求你免我血債，我的舌頭必要歌頌你的慈愛。

15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

我主，求你開啟我的口唇，我要親口宣揚你的光榮。

16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

因為你既然不喜悅祭獻，我獻全燔祭，你也不喜歡。

17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

天主，我的祭獻就是這痛悔的精神，天主，你不輕看痛悔和謙卑的赤心。

18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

上主，求你以慈愛恩待熙雍，求你重修耶路撒冷城。

19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

那時你必悅納合法之祭，犧牲和全燔祭獻；那時，人必要把牛犢奉獻於你的祭壇。