시편 5

1 (다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

For the leader: A psalm of David, to be accompanied by the flute. Hear my words, Lord: give heed to my whisper.

2 나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

Attend to my loud cry for help, my king and my God.

3 여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.

4 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

5 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.

6 거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

7 오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.

8 여호와여, 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

9 저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다

For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.

10 하나님이여, 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.

11 오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.

12 여호와여, 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favor protects them.