시편 5

1 (다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my (meditation)

2 나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

3 여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

4 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

5 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

6 거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

7 오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

8 여호와여, 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

9 저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다

For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

10 하나님이여, 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

11 오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

12 여호와여, 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.